ましまろ日報

生活や育児や製作の記録。旧・ももましまろの日記

2014-11-19から1日間の記事一覧

大いなる沈黙(le grand silence)フレーズ翻訳

日本語版が待ちきれずフランス語版でDVDを買ってしまったので 劇中に出てくる言葉をgoogle翻訳にかけて調べている。 ---- Tu m'as séduit, o Seigneur, et moi, je me suis laisse séduire. 「主よ、あなたは私を誘惑し、そして私も私自身を誘惑している。」…