ハヤシライス

今日、

英語圏のお客様に「ハヤシライスって何？」ときかれ答えに窮した。

あらためて思うと日本語ですらどういうものなのか説明できない気もするが、

お客様が「トライしてみるｗ」といって買って行かれたあとも、

みんなで「何て言うんだろうね？」とずっと考えてしまった。

ちなみに調べてみたところ、hash and rice というらしい。